El cantautor paraguayo Ulises Silva adaptó al idioma guaraní la clásica cumbia “Los caminos de la vida” (Umi tape jaikomíva), del fallecido músico colombiano Omar Geles; junto al acordeonista colombiano Miguel Janino, radicado en Asunción. En noviembre pasado fue publicado el videoclip de la canción que será parte del álbum titulado “Así se escucha el vallenato en Paraguay”.

“Es una obra que procura homenajear a Omar Geles y al idioma guaraní. La interpretación, al igual que la traducción, estuvieron a cargo de Ulises Silva: un reconocido cantautor paraguayo. Miguel Janino, por su parte, es quien grabó el acordeón en esta canción. ‘Los caminos de la vida’ en guaraní se grabó en los estudios de Dacosta producciones”, refiere la presentación del video, que incluye diversas vistas de la ciudad de Areguá.

El acordeonista oriundo de Valledupar (Colombia), Omar Geles (fallecido en mayo de 2024), creó la canción en 1992, a los 25 años, para homenajear a su madre. Con la voz de Jesús Manuel Estrada y Geles en acordeón, su grupo Los Diablitos del Vallenato grabó la primera versión del tema para el disco “Sorpresa Caribe” (1993). Convertido en himno, tuvo versiones de diversos artistas como el argentino Vicentico (líder de Los Fabulosos Cadillacs), Los Ángeles Azules, La Tropa Vallenata, Lila Downs, Ana Bárbara, La Ihuana Mary o Elvis Crespo.

Lea más: Obra en guaraní que cautivó en Alemania se estrena en Asunción

“Justamente, por los caminos de la vida, una vez nos cruzamos y comenzamos a compartir algunas canciones juntos”, comentó Silva a E’a sobre su conexión con Janino, quien ya le venía pidiendo hace tiempo esta traducción en guaraní. En la grabación también participaron los músicos César Da Costa (guitarra), Matías Vera (bajo), José Ayala (congas y caja vallenata) y José Leiva Fernández (guacharaca).

Conocido por su hit “Soy paraguayo y qué” (2007), que grabó con su grupo Café Caliente y que fue versionado por la agrupación argentina Damas Gratis; Ulises Silva tiene una amplia trayectoria musical en géneros como la polca paraguaya, rock y música tropical. Como solista lanzó los discos “Luces del alba” (2009) y “Chile y Azara” (2014). Luego, como Ulises Silva y Los Añamemby publicó el disco de tres canciones “La polca del asfalto” (2019).

Su tema “Buenos días Paraguay” forma parte de esa última etapa; con las canciones “Llueve sobre Asunción”, “Diciembre” y “Jazmín Paraguay”. De la época más vallenata con Café Caliente se popularizó “El mokõsillo”. Además, Silva hizo una versión femenina de su mencionado hit, “Paraguayas y que”. Otras de sus composiciones más difundidas fueron “No nos vamos al Mundial”, “Kururu ha jakare”, “Charly Tacumbú” y “Doscientos años después”.

Lea también: Colonia Independencia: naturaleza, aventura, cultura y relax en la reina del Ybytyruzú

El festival “Sonamos Latinoamérica”, que se realizará este marzo en Costa Rica, reunirá a músicos de toda la región. En representación de Paraguay irá Víctor Riveros, uno de los principales referentes de la canción de autor en nuestro país.

“Sonamos Latinoamérica” es un evento organizado por artistas de la región que trabajan de manera coordinada en proyectos de difusión de música popular de raíz folclórica, desde sus múltiples abordajes. El evento se desarrollará del 17 al 25 de marzo de manera itinerante en diferentes ciudades de Costa Rica.

El cantante y compositor paraguayo Víctor Riveros es uno de los principales referentes de la canción de autor en nuestro país. Durante el festival, se presentará en varios escenarios con un repertorio integrado principalmente por las canciones de su reciente quinto álbum “Corazón mediterráneo”, además incluirá otros temas de sus discos anteriores.

Sus canciones se caracterizan por la especial presencia de la guitarra, que destaca la fusión de base rítmica de nuestro folclore con otros estilos contemporáneos. Las letras de sus temas musicales plantean una mirada reflexiva sobre la vida, la sociedad y la naturaleza, siempre abordando distintas situaciones con una base poética y artística.

La participación del artista se da mediante el programa Ibermúsicas del que Paraguay forma parte a través de la Secretaría Nacional de Cultura con la cooperación de la Dirección Nacional de Propiedad Intelectual, Autores Paraguayos Asociados, la Entidad Paraguaya de Artistas, Intérpretes y Ejecutantes y la Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay.

Te puede interesar: Kuazar lanzó “Machete Che Pópe (Acosta Ñu)”

El festival también contará con la presencia de los artistas Diego Gandolfo y Pablo Lago de Argentina; Puñadito de Arena y el Dúo Batimento de Uruguay; y los costarricenses Luís Diego Solorzano, José Calderón, Rebeca Álvarez, Beto Campos y José Suite. Además, formará parte de las presentaciones el intérprete español Ismael de Rosi.

El evento surgió en la ciudad de Santa Fe, Argentina, en el año 2006. Desde entonces, se celebra cada año en distintas sedes para hacer posible el intercambio y la circulación de músicos latinoamericanos y educadores musicales.

El objetivo de esta actividad es abrir nuevos canales de difusión para músicos que reflejan la gran diversidad cultural de nuestros pueblos. Conviven así músicas de corte tradicional, de pueblos originarios y de raíz folclórica con enfoques relacionados a “lenguajes jazzísticos”.

“Sonamos Latinoamérica” se desarrollará este año durante nueve días en las ciudades de San José, Heredia, Limón, sede Puerto Viejo (Caribe) y Guanacaste, sede La Cruz (Pacífico Norte), de Costa Rica.

Lee también: TikTok pone límite de tiempo a los adolescentes, pero ¿es suficiente?

Desde el 28 de octubre está disponible en todas las plataformas digitales el álbum titulado “Corazón mediterráneo” del cantautor paraguayo Víctor Riveros, que reúne 11 canciones, la mayoría de ellas inéditas. A inicios de noviembre, el artista realizó dos conciertos para presentar su nuevo material, en Asunción y en la vieja estación de tren en Paraguarí.

“El título evoca la situación mediterránea de Paraguay, lo que da a los paraguayos una mirada particular de las situaciones que vamos vivenciando; como dijera Augusto Roa Bastos, somos una isla rodeada de tierra”, explicó Riveros sobre su reciente lanzamiento.

Se trata de 11 canciones que enfocan distintas temáticas, sumando emociones, pensamientos e historias, siempre con la mirada crítica e inquieta de Víctor Riveros. El mismo integra estilos que van desde la raíz folklórica hasta el pop, fusionando sonidos, en la búsqueda constante de innovación y frescura musical.

Lea más: Concurso de cortos ACESIP recibió 27 obras en edición 2022

Corazón mediterráneo” es el quinto álbum de la extensa carrera del músico nacional en el mundo de la canción de autor. Como adelanto del material ya ha lanzado en plataformas digitales los singles “De la tierra”, “Patria abierta” y “Guerra Guasu rire”, que además cuentan con videoclips de los mismos. En su carrera solista ha grabado y publicado los discos “Piel quemada” (1993), “Tiempo de actuar” (2001), “Identidad mestiza” (2008) y “Esencial apyte” (2012).

Es destacable señalar que seis de las canciones que forman parte del álbum fueron compuestas con el apoyo del programa internacional Ibermúsicas mediante el reconocimiento que la organización ha dado a Víctor Riveros, en el 2016, en su calidad de compositor de canciones populares.

El nuevo material fue grabado en los estudios Spirit & Sound, de Sergio Cuquejo que participa como arreglador y director de la orquestación. Igualmente, formaron parte varios músicos sesionistas como Luis Chaparro (batería y percusión), Juan Pablo Giménez (bajo), Sergio Cuquejo (teclados, melódica), Heraldo Vargas (acordeón), Javier Pistilli (saxo), Salvador García (trompetas).

Lea también: Cranea Música propone la asociatividad para impulsar la música independiente

Participaron artistas invitados de primer nivel como Pablo Benegas que colabora con la canción “Corazón Mediterráneo”, Sixto Corbalán y Lidia González que participan en “La llave”, Meli Hicks colabora en “Pyhare tataypýpe”, Andrea Valobra en “Días de Paz”, y Nino Rodríguez que participa en “Guerra Guasu rire” y “Tambor Kambakua”.

También se ha contado con la brillante participación de la Orquesta Sinfónica Nacional de Paraguay (OSN) en las canciones “Patria abierta” y “Momentos”, aportando enorme calidad al resultado sonoro de las mismas.

La grabación del disco ha contado con el apoyo del Fondo Nacional de la Cultura y las Artes (Fondec) y las presentaciones en concierto y el encuentro didáctico con artistas cuenta con el apoyo de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), a través de los Fondos de Cultura para Proyectos Ciudadanos - Concursable 2022″, que se trata de una iniciativa impulsada por la SNC, que brinda ayuda económica y técnica para el desarrollo de los procesos culturales, como estímulo para la reactivación del sector cultural y creativo.

Esta noche, a las 20:00, el cantante y compositor paraguayo Ulises Silva realizará el lanzamiento del videoclip oficial del tema titulado “Buenos días, Paraguay”. El acto de presentación se llevará a cabo en formato digital, a través de las diversas plataformas.

Ulises Silva es creador de otros temas como “Soy paraguayo y qué”, que fue canción oficial de la selección paraguaya en el mundial de Sudáfrica, además de ser una de las más difundidas en los diferentes medios a nivel nacional.

Es noticia: Salud Pública tomará este lunes nuevas medidas para San Bernardino

En esta ocasión, Silva presentará al público una producción de la única canción que nombra a los 17 departamentos, que son recorridos por él en un vuelo imaginario, deseando días mejores para cada rincón de nuestra tierra.

El mencionado artista nacional cuenta con una amplia trayectoria en el mundo del espectáculo, iniciando su carrera artística en la década de los ochenta. Habiendo salido del país por muchos años, haciendo giras internacionales, para luego radicarse en nuestro país de manera permanente y definitiva.

Según un informe de Autores Paraguayos Asociados (APA), “Buenos días, Paraguay” fue la música más difundida en los medios en el 2019. Se podrá disfrutar del lanzamiento accediendo a las cuentas oficiales de Ulises Silva en Instagram, Facebook y su canal de YouTube. El evento cuenta con el apoyo de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC).

Leé también: La pandemia afecta la socialización en niños, señalan expertos