El Gobierno de Uruguay remitió el acuerdo entre la Unión Europea y el bloque comercial del Mercosur (Uruguay, Paraguay, Argentina y Brasil) al Parlamento para iniciar su trámite durante esta próxima semana. El Senado del país votó la creación de una comisión especial para tratar el escrito, lo que permitirá a las diferentes delegaciones, incluidas instituciones del Estado y del ámbito empresarial y laboral, recibir el borrador del acuerdo a partir del 17 de febrero.

“Comienza un proceso que pretendemos sea profundo, rápido, ejecutivo y eficiente”, señaló la presidenta del Senado, Blanca Rodríguez, al recibir el documento de manos del canciller Mario Lubetkin y de la directora general para Asuntos de Integración y Mercosur, Paola Repetto, el martes 10 de febrero. La senadora estuvo acompañada por los senadores del Frente Amplio Daniel Caggiani, el Partido Nacional José Luis Falero y el Partido Colorado Robert Silva.

Uruguay ha sido el último de los cuatro países que conforman el bloque comercial en entregar el documento a su Parlamento para su aprobación. La UE y el Mercosur firmaron el pasado 17 de enero el acuerdo de libre comercio que afectará a unos 700 millones de personas después de casi 26 años de negociación.

El texto deberá ser aprobado por el bloque comercial latinoamericano y por los 27 países que componen la UE después de que el Parlamento Europeo diese su visto bueno el pasado martes a las medidas de salvaguarda del acuerdo para proteger la agricultura europea.

La Cámara de Diputados de Argentina aprobó esta noche el acuerdo entre la Unión Europea y el bloque del Mercosur (Argentina, Uruguay, Paraguay y Brasil) con 203 votos a favor procedentes de casi todas las formaciones políticas, 42 en contra y cuatro abstenciones. Tras la media sanción en la Cámara de Diputados, el acuerdo deberá ser tratado por el Senado en una sesión que se celebrará la próxima semana.

Si este organismo lo ratifica, Argentina se convertiría en el primer país del Mercosur en aprobar el acuerdo. El acuerdo firmado el pasado 17 de enero deberá ser aprobado por los 27 países que componen la UE después de que el Parlamento Europeo diese su visto bueno el pasado martes a las medidas de salvaguarda para proteger la agricultura europea.

“Gran noticia que nos permitirá avanzar rápidamente la semana que viene en el Senado para su aprobación definitiva”, escribió el canciller argentino, Pablo Quirno, en su cuenta de ‘X’. Por su parte, el presidente de la Cámara de Diputados, Martín Menem, afirmó que se ha dado “un paso histórico” para que Argentina “deje atrás el aislamiento y vuelva a integrarse al mundo con reglas claras y previsibilidad”.

El acuerdo entre la UE y Mercosur permitirá establecer el área de libre comercio más grande del mundo, con 700 millones de personas. Para ello, se eliminarán progresivamente el 91% de los aranceles que Mercosur cobra a las producciones europeas ahora y el 92% de los gravámenes con los que el mercado único tasa las compras a los países del Cono Sur.

La Comisión Europea, que habla por voz de los 27 en materia de comercio exterior, ha repetido este viernes que estará preparada para decidir sobre la aplicación provisional del pacto cuando lo esté el bloque del Mercosur, si bien ha aclarado que esta decisión todavía no se ha tomado y que los servicios comunitarios mantienen contactos constantes con los gobiernos y eurodiputados para allanar el camino.

“No vamos a especular sobre lo que debe pasar o no en un país tercero”, se ha excusado el portavoz comunitario de Comercio, Olof Gill, para explicar que Bruselas no va a valorar el proceso en marcha en Argentina porque esta decisión es sólo el primer paso y queda aún que el pacto comercial pase por el Senado.

En todo caso, ha recordado, el Ejecutivo comunitario cuenta con el aval del Consejo de la Unión --en una decisión aprobada por mayoría cualificada de los 27-- para proceder a la aplicación del acuerdo interino de manera provisional sin esperar a que la UE complete su propio proceso de ratificación.

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, ya dijo tras la firma de enero entre la Unión y los países del Cono Sur de los acuerdos comercial y de cooperación que Bruselas estará “preparada cuando lo esté Mercosur”.

Del lado europeo, tras la firma entre por las dos partes del Tratado comercial interino y del acuerdo político y de cooperación, ha comenzado el proceso de ratificación definitivo que necesita, en su dimensión comercial, el visto bueno del Parlamento Europeo, que no tiene fecha por el momento para su votación.

Por ello, Bruselas puede, en uso de sus competencias y contando con el aval de enero de los Estados miembro, optar por su aplicación provisional mientras concluye el proceso más largo y complejo de ratificación de los acuerdos definitivos.

Fuente: Europa Press.

• Luis Irala
• Periodista
• Nación Media

Sub 20, Paraguay y Uruguay no encontraron la fórmula del gol e iguala­ron en cero ayer viernes en el estadio Luis Alfonso Giagni del club Sol de América en Villa Elisa.

La Albirroja, que había goleado 4-0 en su estreno a Chile por el Grupo A, tuvo sus chances en un encuen­tro muy parejo, principal­mente mediante un penal malogrado por Pamela Villalba en el primer tiempo (9 minutos). Paraguay sufrió la expulsión por doble amo­nestación de Kiara Floren­tín en la etapa complemen­taria (67’).

Paraguay formó inicial­mente con Tamara Amari­lla; Ximena Moreno, Luiz Paiva, Johana Medina y Luz Cardozo; Érika Bogarín, Maite Mussi, Nayeli Torres y Pamela Villalba; Diana Benítez y Claudia Martínez.

Por el mismo grupo, Chile y Colombia también igua­laron sin goles en el esta­dio Emiliano Ghezzi del club Fernando de la Mora. De esta forma, la tabla de posiciones quedó con Para­guay como único líder con 4 puntos, luego está Vene­zuela con 3, Colombia, Chile y Uruguay tienen 1.

Cerro Porteño anunció como refuerzo para la temporada 2026 a la goleadora Amada Peralta, quien retorna al Ciclón tras cuatro temporadas en Olimpia, rival de todos los tiempos con el que obtuvo varios títulos locales.

En 2025, Peralta fue arti­llera del campeonato anual con 30 tantos para el Olimpia en 18 partidos (promedió 1,6 tantos por partido), y por tal razón fue condecorada en la gala de diciembre en la Aso­ciación Paraguaya de Fútbol (APF).

El presidente chino, Xi Jinping, abogó este martes por un “mundo multipolar equitativo y ordenado” frente al “acoso unilateral”, durante una reunión en Pekín con su par uruguayo, Yamandú Orsi, quien advirtió de un escenario global “desafiante”. Orsi sigue los pasos de una serie de dirigentes occidentales que han visitado China en los últimos meses con el fin de reforzar los lazos con la segunda economía mundial para protegerse de las impredecibles políticas arancelarias del presidente estadounidense, Donald Trump.

“La situación internacional está plagada de turbulencias entrelazadas y el acoso unilateral se está intensificando”, dijo Xi en aparente alusión a Washington durante el encuentro con Orsi en el Gran Salón del Pueblo, según la cadena estatal CCTV. China “está dispuesta a fortalecer la solidaridad y la cooperación con Uruguay en el Sur Global, promover conjuntamente un mundo multipolar equitativo y ordenado y una globalización económica inclusiva”, afirmó.

Pekín, añadió el mandatario del gigante asiático, “apoya a los países de América Latina y el Caribe en la salvaguarda de su soberanía, seguridad e intereses de desarrollo”. China fue uno de los países que se opuso rotundamente a la operación militar estadounidense que llevó al derrocamiento del presidente venezolano Nicolás Maduro, un cercano aliado de Pekín ahora detenido en Nueva York acusado de narcotráfico.

Durante la reunión en Pekín, Orsi advirtió de los riesgos que plantea el “desafiante escenario internacional y regional”. Ambos líderes firmaron además acuerdos en materia de ciencia, tecnología, cooperación medioambiental y otras áreas. China es el principal socio comercial de Uruguay, su mayor destino de exportación y un comprador clave de productos agrícolas como la soja y la carne de res.

Pekín y Montevideo “buscarán aumentar y diversificar su comercio bilateral”, afirmó Orsi durante la reunión, y añadió que ambos países apoyan un “sistema de comercio internacional basado en normas”. Xi precisó que ambas partes explorarán la cooperación en campos emergentes como la tecnología verde, la economía digital y la inteligencia artificial.

Uruguay forma parte del bloque comercial suramericano Mercosur, junto con Brasil, Argentina y Paraguay, lo que limita su capacidad para alcanzar acuerdos comerciales unilaterales con Pekín. Montevideo ha expresado anteriormente su interés en un acuerdo comercial independiente con China, lo que ha suscitado la oposición de los demás miembros.

El Mercosur firmó el mes pasado un tratado con la Unión Europea, que ha tardado dos décadas en elaborarse y que elimina los aranceles sobre más del 90% del comercio bilateral. Orsi también se reunirá este martes con el primer ministro chino, Li Qiang, y con Zhao Leji, el tercer funcionario chino más importante, antes de viajar a la pujante ciudad de Shanghái.

Fuente: AFP.

La escritora paraguaya Lilian Aliente estuvo a cargo de la traducción al guaraní de la obra uruguaya “La singular historieta del basket infantil”, creada por el deportólogo Mario Rivas, experto en laserterapia y bioenergética, en coautoría con Ángela Perrone y Héctor Zambra, e ilustrada por Diego Ramírez Mastrangelo. Además, la autora aportó su voz en un material audiovisual en el idioma nativo paraguayo.

Aliente participó de la presentación de esta nueva versión de la historieta uruguaya, que se celebró el pasado 20 de noviembre de 2025, en la sede de la Embajada de la República del Paraguay en Uruguay, en Montevideo, en un acto encabezado por el embajador paraguayo Didier César Olmedo Adorno, además de representantes de la Red Internacional de Basquetbol Educativo (RIBE Uruguay), que promueve esta obra didáctica.

Dicha organización sin fines de lucro fue fundada en Uruguay en 2014 y utiliza el baloncesto para promover valores, la educación para la paz, la inclusión y el desarrollo infantil a nivel global, conectando a jóvenes de diferentes países a través del deporte.

Se prevé que en el canal de YouTube de RIBE Uruguay estén disponibles los capítulos en guaraní. La edición y producción de los videos estuvo a cargo del productor Adriano Falce. El proyecto ya cuenta con traducciones en varios idiomas, y la incorporación del guaraní fortalece su alcance regional.

Lea más: El cine paraguayo vuelve a la Berlinale con “Narciso” de Marcelo Martinessi

“Tuve el honor de participar en la presentación de la versión en guaraní de ‘La Singular Historieta del Básquet Infantil’ en la Embajada del Paraguay en Uruguay, una obra que traduje y en la que también colaboré con la voz en off para el material audiovisual”, comentó la escritora paraguaya en Facebook.

“Agradezco profundamente al embajador Didier César Olmedo Adorno, a la agregada cultural Guadalupe Irala, a la cónsul general de Paraguay en Montevideo, embajadora Haydée Dienstmaier de Pérez, y a la oficial Maureen Liliana Albertini Espínola, esposa del embajador, por el apoyo, la calidez y el acompañamiento cercano brindado para la realización de este encuentro binacional”, siguió Lilian Aliente.

“Extiendo también mi reconocimiento al autor Dr. Mario Rivas, a los coautores Ángela Perrone y Héctor Zambra, y al equipo de R.I.B.E. Uruguay por confiar en mi trabajo y por promover este espacio de integración cultural a través del deporte, la educación y los valores”, agregó. “Fue un privilegio contar con la presencia del diputado uruguayo, escritor, periodista y gestor cultural Luis Marcelo Pérez, cuya destacada trayectoria enriqueció aún más esta presentación”.

“Agradezco igualmente la presencia del señor Héctor Horacio Henry, miembro de la Fundación Pierre de Coubertin, así como la participación de funcionarios de la Embajada y del Consulado, además de invitados especiales que acompañaron con mucha alegría este encuentro”, mencionó la autora de la traducción al guaraní del cómic deportivo uruguayo.

“Agradezco especialmente al Consejo Nacional del Libro y la Lectura (Conalib), dependiente de la Secretaría Nacional de Cultura del Paraguay, cuyo apoyo hizo posible mi participación en representación del Paraguay y de nuestra lengua guaraní en esta actividad internacional”, concluyó la escritora de origen pirayuense.