• Por Carlos Giménez, carlos.gimenez@nacionmedia.com.

Carlos Manuel Vesga, el actor colombiano protagonista de la serie “Pluribus”, conversó con Mica Chamorro para el canal GEN/Nación Media sobre su personaje “Manousos” y aclaró que su personaje es un inmigrante colombiano que reside en Paraguay. Cuando se estrenó la serie, a nivel local se generó un furor por la mención de Paraguay en dicha historia.

“Fíjate que cuando yo comencé a leer los libretos, yo hice todo el proceso de audición con mi acento porque fue lo que me pidieron: ‘No te preocupes, el acento de colombiano y tal’. Y de pronto me pasan el libreto y dice: ‘Interior, oficina, bodegas, oficina Manousos, bodegas, noche, Paraguay’, y a mí me entra un vacío en el estómago y llamé inmediatamente a la productora ejecutiva y le dije: ‘Espérate un segundo, este hombre es paraguayo’. Debo ser completamente honesto, el acento paraguayo en Colombia no es tan conocido. Si fuera, no sé, argentino, mexicano, cubano, español de España, en fin, yo podría hacer algo en un mes”, relató.

“Entonces, la productora me dijo ‘no, no te preocupes, él es un colombiano que está viviendo en Paraguay’. Eso me hizo entender mejor quién era Manousos. Yo incluso les decía a ellos, ahora, después de todo, no sé si ustedes eran conscientes, o son conscientes, de toda la información que ustedes me están dando al decirme que este hombre es un inmigrante”, agregó.

“Es un hombre que ya, digamos, tuvo que cortar sus raíces, este hombre ha sufrido el desarraigo. No importa lo que su vida anterior haya sido, que además yo no la conozco, nunca me contaron, pero ser un inmigrante inevitablemente implica pérdida, dolor, trauma, miedo, esperanza también, pero son todas estas cosas que para mí informaron muchísimo quién era Manousos”, puntualizó el colombiano.

Lea más: Saint-Tropez se prepara para despedir a la actriz Brigitte Bardot

Manuel Vesga dio detalles del encuentro con nuestro compatriota Christian Díaz de Bedoya, quien es el jefe de locaciones de la más reciente serie de Vince Gilligan, la mente detrás de “Breaking Bad” y “Better Call Saul”. “Chris”, como le dice, le dio referencias de nuestro país y hasta le enseñó algunas palabras en guaraní, pero por la trama, no pudo incorporarlas a la historia en esta primera temporada.

“Me acuerdo que el jefe de locaciones, el que consigue las locaciones para Vince es paraguayo”, dijo. “Yo pedí inmediatamente y me dijeron ‘hay un paraguayo acá’, yo quiero conocerlo. Y Chris es un tipo fenomenal, es súper divertido, de una fue como conexión latina. Un tipo con un sentido del humor fantástico, dulce y cálido. Y yo me acuerdo que le dije ‘oye, yo quisiera que me enseñaras un par de palabras en guaraní para ver si las puedo meter en algún momento del personaje, ¿no?’”.

“Yo nunca he estado en Paraguay, pero me imagino a una persona que viene de otro país y vive en Paraguay, inevitablemente va a comenzar a usar alguna palabra en guaraní”, explicó. “Me da vergüenza decir que sí aprendí palabras, pero eso fue más de un año y ya las he olvidado todas, pero recuerdo que él me ayudó muchísimo y aparte, tristemente lo que sucedió en esta primera temporada fue que no encontré el momento para meter la palabra en guaraní que pudiera enriquecer o desarrollar o empujar más la escena, entre otras, porque él habla en español con su mamá, habla en español con la comunidad kuna en el Darién, y entonces el guaraní habría confundido todo”.

Lea también: Los Critics Choice Awards impulsan a Timothée Chalamet con “Marty Supreme” para el Óscar

El actor colombiano contó a Nación Media que siempre que Paraguay se cruza en su camino, tiene presente algo que le enseñaron desde pequeño, por el apoyo de Colombia a nuestro país, durante la guerra contra la Triple Alianza. Carlos ya se cruzó con personajes paraguayos en la pantalla, como el periodista ficticio Marulanda en la serie “Secuestro del vuelo 601” (2024), sobre el incidente protagonizado por dos paraguayos en 1973, en Colombia.

“Tengo muy claro, alguien me decía que ya no es cierto, que ya no es tan cierto, pero yo he crecido convencido porque alguien me lo contó de que los colombianos tenemos por derecho la nacionalidad paraguaya, porque Colombia apoyó a Paraguay en la Guerra de la Triple Alianza, entonces Paraguay, en agradecimiento, declaró que todos los colombianos íbamos a tener nacionalidad paraguaya. Entonces es algo que yo, cada vez que Paraguay sale, de alguna manera aparece en mi vida, yo pienso ‘ah, okey, yo soy allá’”, Carlos-Manuel Vesga expresó a NM.

• Por Jorge Zárate
• jorge.zarate@nacionmedia.com
• Fotos: Archivo/Jorge Jara

Este 25 de noviembre FM Montecarlo cumple tres décadas. Pasión y compromiso son los elementos que destacan sus hacedores al evaluar el porqué del éxito de la estación liderando su sector.

Jorge “Conejo” González, DJ emblemático de la FM Montecarlo, entiende que “el secreto del éxito y la permanencia a través del tiempo a la cabeza del estilo adulto contemporáneo y, a la vez, la plusvalía que tiene nuestra radio con respecto a otras del mismo estilo se basa en dos factores. El primero de ellos y el más importante es el factor humano. El compromiso, el amor y la pasión con la que cada personal trabaja en la puesta al aire. Cada uno se destaca en el área de operación que le toca y todos trabajamos con corazón y alma y somos expertos en compartir la mejor música y eso se nota”.

El segundo punto es “la tecnología y la capacidad de adaptación a las nuevas tendencias comunicacionales. Si bien Montecarlo es una radio retrospectiva, las maneras de comunicar fueron cambiando”, reconoce el disc jockey.

“Hoy en día adoptamos programas audiovisuales dentro de la grilla y también trabajamos muy bien con redes y streaming, y todo lo que tiene que ver con el mundo de internet uniendo dos cosas que aparentemente son muy dispares, pero perfectamente pueden coexistir juntas. La directiva siempre apoyó a la radio con tecnología de punta, dándole el músculo necesario a toda la garra del corazón que le pone el elemento humano”, comenta.

Para Ana Morán, jefa de marca de FM Montecarlo, “la emisora ha logrado conectar emocionalmente con su audiencia a través de una programación musical que combina la nostalgia de los grandes éxitos de décadas pasadas con temas actuales destinados a convertirse en futuros clásicos”.

A ello se suma “que nuestra capacidad de innovar constantemente y adaptarnos a las preferencias del público ha garantizado nuestra relevancia, incluso frente a los cambios en las formas de consumo de medios”, señaló.

Morán consideró que “esta fórmula nos posiciona como referentes en Paraguay dentro de este segmento. Además, celebramos con nuestra audiencia mediante eventos icónicos como el Retrovisor, la fiesta retro más importante del país”, destaca.

La recientemente celebrada edición Gold del Retrovisor, multitudinaria y festiva, viene a corroborar este elemento. En este sentido, González apunta: “Esta edición Oro fue inédita, ya que siempre tuvimos la Noche Blanca, el Día del Trabajador, el Día de la Amistad, la Edición Verano y otras ediciones, pero nunca se hizo una Golden. Fue una experiencia audiovisual importante en el court central del Yacht y Golf Club Paraguayo, que es un escenario para conciertos”, recordó el DJ destacando cómo el público se prendió al pedido de acudir vestidos de oro y negro. “Era el ‘dress code’ que iba en armonía con la temática de la edición”, expuso.

Especializada en la música de los setenta y ochenta, Montecarlo también fue adaptando el ingreso de la música de las décadas más cercanas. González recuerda que “la década de los noventa fue un cambio cultural, ya que dejamos atrás el glamour de los ochenta para que la juventud vaya en sentido totalmente contrario con las nuevas tendencias alternativas. La contracultura alternativa dominó esa década. Por otro lado, el surgimiento del house, el dance y el techno fue lo que marcó esa década”.

Ya después, irrumpiría “la década de los 2000, que declara definitivamente el boom de internet y las nuevas tendencias de comunicación que fueron evolucionando hasta la manera de comunicar hoy en día”.

Para Morán, esto se acompaña desde lo tecnológico: “La era digital presenta desafíos importantes, pero también oportunidades. Uno de los principales para las radios de aire es captar y retener a una audiencia que ahora tiene acceso ilimitado a plataformas de streaming, podcasts y contenido a demanda, mientras nuestra plataforma mantiene una línea y un estilo ya definido y creemos que para suplir o remediar esto apostamos por la experiencia única que ofrece la radio: la inmediatez, la interacción en tiempo real y la conexión emocional, que es difícil de conseguir con estas plataformas actuales”, describe.

“Otro desafío es integrar las nuevas tecnologías para complementar nuestra propuesta. Por eso, trabajamos constantemente en nuestra presencia en redes sociales, plataformas digitales, adaptándonos a las preferencias de un público sin perder nuestra esencia”, concluyó.

Los 30 años de FM Montecarlo fueron posibles gracias a un equipo humano que sostuvo la calidez de las transmisiones. Para Ana Morán, jefa de marca de FM Montecarlo, “ese es otro de nuestros diferenciadores clave: contar con un equipo de figuras destacadas, como Clari Arias, Marta Díaz, Pablo Rodríguez, Rubén Rodríguez, Mica Chamorro, Leo Sobrino, Rafa Barrett, Mazizo Torres, Carlos Turrini, Florencia Benítez y Nelly Gaona, así como los DJ que no solo seleccionan música de calidad, sino que también aportan carisma y experiencia. Esto nos permite establecer una conexión auténtica y duradera con nuestros oyentes y seguidores”, señaló.

En estos últimos años la radio se expandió hacia el interior: “La expansión de Radio Montecarlo hacia Itapúa forma parte de una estrategia para llevar nuestra programación a más rincones del país, y poder ofrecerles un producto adaptado a las necesidades y muchas veces adaptado a la cultura local de la zona. También seguimos explorando nuevas oportunidades para crecer en otros departamentos. Nuestro propósito es construir una red sólida que conecte a las comunidades del interior, promoviendo la música y el estilo único de Radio Montecarlo”, destacó Morán.

González remarcó que “la complicidad que se genera entre el disc jockey y su público es única. Nosotros sabemos que las canciones que ponemos son la banda sonora de la gente. Vimos amores crearse, amores terminar, vimos alegrías, vimos penas, vimos diversión y conocemos a muchas de las personas que están ahí frente a nosotros bailando. Yo lo sé a través de la radio o las diferentes versiones de las fiestas. Entonces, muchas veces sabemos lo que quieren en el momento preciso, y les ponemos y se genera una energía inigualable”, consideró.

“Montecarlo es una emisora a la que se tiene identificada con la música retrospectiva, se nos asocia”, define Emilio Marín, el popular DJ que hace las tardes con su emblemático “Dale un mordisco al disco”. “En su momento era una etiqueta y suponía riesgo a nivel de rating, audiencia, movimiento comercial. Creo que tiene el mérito de ser la primera en incursionar en la música retro en un momento en el que se trabajaba con las décadas del setenta incluso”, recordó.

Esa situación pionera fue confirmada en el mundo, ya que “ahora hay un movimiento global, que tiene eventos retros en todo el mundo, está de moda definitivamente”.

Sobre el éxito de la programación de la radio y de su celebrada Fiesta del Retrovisor, Marín expone que “los noventa fueron una década muy especial que en el país se asocia a la libertad política y social que le dio alas a la vida nocturna y creo que eso nos ayudó mucho, ya que cuando recordamos esa música, estamos en la década en la que mucha gente celebró cosas nuevas como la democracia”.

Para Mr. Single, el escenario se retroalimenta: “Desde hace ocho años que estoy en la emisora y creo que es la radio que hubiese soñado para terminar mi carrera. Me siento muy cómodo, tiene mucha gente que sabe mucho de música, desde Conejo González, que lo conozco hace 35 años, y un equipo de gente que maneja la música y tiene muy buenos criterios. Yo viví en Europa en los setenta y ochenta, y hay un 70 % de coincidencia entre lo que suena aquí y lo que impacta allá. Hay un 30 % que quizá no llega, pero la gente conoce la música”, señaló. La música y su impacto en oyentes y bailarines es su tema favorito: “En mi caso particular se me identifica con los noventa, pero si pongo de 2000 a 2010 es mucho mejor, porque ofrezco un retro más fresco, Black Eyed Peas o Avici, es más resolutivo el efecto en la pista. Cuando pongo los dos miles eso le llega a más cantidad de gente, hasta 2015 funciona superbién”, señaló sosteniendo que hay retro para rato.

El próximo sábado 9 de diciembre se llevará a cabo una nueva edición de “La noche blanca” de El Retrovisor, que lleva el sello de Radio Montecarlo. La fiesta promete entretenimiento y grandes sorpresas, adelantó Jorge “Conejo” González, jefe de programación de la emisora de Nación Media.

“‘La noche blanca’ es una fiesta que esperan los oyentes con mucha ansiedad, porque es la última fiesta del año de El Retrovisor. Es como la tradicional despedida de fin de año y finalmente llega el 9 de diciembre”, indicó Jorge “Conejo” González a La Nación/Nación Media.

La nueva edición de la tradicional fiesta prepara grandes sorpresas e invitados especiales. Esta vez, tendrá como sede el estadio de La Nueva Olla de Cerro Porteño, sobre las calles Acuña de Figueroa 806 y Antequera, y se desarrollará desde las 21:00. “Una de las grandes sorpresas es que, por primera vez, El Retrovisor contará con la animación de Rubén Rodríguez, el pionero. Por supuesto, como buen cerrista, esta fiesta es para él”, agregó.

Lea también: Luis Szarán celebra 2.500 conciertos

Conducirán el encuentro los locutores Pablo Rodríguez y Marta Díaz. En la fiesta marcarán presencia igualmente los DJ más importantes de la escena local: DJ Peajero, DJ Pasto, DJ Emilio Marín, DJ Conejo González y DJ Juan José Salerno. Las entradas se pueden adquirir a través de Red UTS a los siguientes precios por sector: Generales: G. 80.000 y Vip G. 140.000. Para reservar mesas, se puede contactar al (0981) 447 295.

La marca de El Retrovisor, que lleva el sello de Radio Montecarlo, ha desarrollado como cada año, en 2023, una agenda que le permitió marcar presencia en las pistas más relevantes del país, llevando el rescate de la tradición a nuevas generaciones amantes de la música y de la experiencia retro.

Te puede interesar: Reciclarte 2023: El primer festival carbono neutral del país