La médica paraguaya María Clara compartió en TikTok la vergüenza que pasó por decir “guapo” en Brasil. La compatriota, que trabaja en el vecino país, contó que en un turno se encontró con un doctor boliviano, a quien tildó de guapo por sus horas trabajadas, pero el adjetivo fue interpretado con su concepto original: “atractivo” o “hermoso”.

“Yo necesito urgentemente la tierra, me haga el favor de tragarme y escupirme en Narnia por ahí”, empezó diciendo María Clara en su video de TikTok que se viralizó.

“Le encontré a un médico boliviano, él se enteró de que yo era de Paraguay, y yo me enteré de que él era boliviano y yo re feliz porque hacía tiempo que no hablaba español acá, todo en portugués, lo que si yo re feliz, re hablamos”, relató.

En medio de la charla llegó el adjetivo que generó un silencio incómodo entre ellos. “Y en eso me pregunta ´¿vos hacés 12 horas hoy?`, y yo le respondo: `si, hoy hago 12 horas, y vos`, me dice: `con este turno completo 36 horas´. Ahí es cuando me sale mi paraguayismo a la máxima potencia: `Nde, pero que guapo que sos`“, detalló la médica paraguaya.

Te puede interesar: Viral: ChatGPT demostró que habla y entiende guaraní

Vale señalar que el término “guapo” en Paraguay significa “persona trabajadora, que se esfuerza y trabaja mucho”, pero en el resto de los países hispanohablantes este término está relacionado con el atractivo físico o belleza de la persona, por lo que este adjetivo sorprendió al médico boliviano.

“En sí el doctor se quedó blanco, yo me quedé roja, blanca y azul. ¿Cómo explicarle en ese momento que en Paraguay guapa es?, pero intenté explicarle al final", dijo la doctora paraguaya en un semblante apenado.

Esta historia sumó reacciones como: “Me quedé con vergüenza por vos, nunca escuché que guapo es trabajador”, “Amiga vos lo que te equivocaste, cómo piko no vas a saber qué acá en Paraguay, nomás usamos ese `guapo/a´”, “La gente que se confunde con la amabilidad, está desactualizada en pleno 2025 o, urgidos(as)”, o “Solo los paraguayos sabemos qué guapo quiere decir eso”.

Leé también: Tildan a Nadia Ferreira de falsa por codearse con la “rival” de Ángela Aguilar